ambitio

ambitio
ambĭtĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'entourer, action d'envelopper. [st2]2 [-] (action d'entourer pour obtenir une fonction) recherche des honneurs, brigue (légale), tournées (électorales), démarches (du candidat), campagne électorale, recherche passionnée du pouvoir politique, ambition, vues intéressées. [st2]3 [-] (action d'entourer pour obtenir la faveur des personnes) désir de plaire, flatterie, adulation, complaisance, esprit de partialité, condescendance. [st2]4 [-] (action d'entourer pour faire honneur) entourage, cortège, escorte, pompe, appareil. [st2]4 [-] vanité, faste, ostentation, luxe.    - quid de nostris ambitionibus loquar? Cic. Tusc. 2, 26, 62 : que dire de nos brigues?    - per ambitionem, Liv. 3, 47 : par esprit de partialité.    - ambitione relegatâ, Hor. S. 1, 10, 84 : sans flatterie, impartialement.    - deliquere homines adulescentuli per ambitionem, Sall. C. 52 : ce sont de jeunes gens qui ont failli par ambition.    - ex ambitione meâ, Sall. : pour me rendre populaire (auprès des troupes).    - eum ambitione magna Syracusas perduxit, Nep. Dion, 2 : il le fit conduire à Syracuse en grande pompe.    - funerum nulla ambitio, Tac. : nulle faste dans les funérailles.    - ambitio : brigue (légale) [] ambitus : brigue (illégale).
* * *
ambĭtĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'entourer, action d'envelopper. [st2]2 [-] (action d'entourer pour obtenir une fonction) recherche des honneurs, brigue (légale), tournées (électorales), démarches (du candidat), campagne électorale, recherche passionnée du pouvoir politique, ambition, vues intéressées. [st2]3 [-] (action d'entourer pour obtenir la faveur des personnes) désir de plaire, flatterie, adulation, complaisance, esprit de partialité, condescendance. [st2]4 [-] (action d'entourer pour faire honneur) entourage, cortège, escorte, pompe, appareil. [st2]4 [-] vanité, faste, ostentation, luxe.    - quid de nostris ambitionibus loquar? Cic. Tusc. 2, 26, 62 : que dire de nos brigues?    - per ambitionem, Liv. 3, 47 : par esprit de partialité.    - ambitione relegatâ, Hor. S. 1, 10, 84 : sans flatterie, impartialement.    - deliquere homines adulescentuli per ambitionem, Sall. C. 52 : ce sont de jeunes gens qui ont failli par ambition.    - ex ambitione meâ, Sall. : pour me rendre populaire (auprès des troupes).    - eum ambitione magna Syracusas perduxit, Nep. Dion, 2 : il le fit conduire à Syracuse en grande pompe.    - funerum nulla ambitio, Tac. : nulle faste dans les funérailles.    - ambitio : brigue (légale) [] ambitus : brigue (illégale).
* * *
    Ambitio, Verbale. Cic. Ambition, Trop grande convoitise d'honneur, ou de gloire.
\
    Ambitio, pro Aucupatione gratiae. Cic. Quand on tache de venir en credit, et d'avoir la bonne grace de chascun.
\
    Ambitionis manifestus aliquis. Tacit. Duquel l'ambition est toute manifeste.
\
    Ambitio, Contentio et flagitatio. Cic. Importunité, Requestes importunes.
\
    Non committo, vt ambitione mea conturbem officium tuum. Cic. Par mon importunité et envie que j'aye de monstrer que j'ay credit envers toy.
\
    Ambitione summa a populo contenditur magistratus. Cic. Est demandé avec grande importunité.
\
    Ambitio. Solin. Circuit.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • AMBITIO — apud Solin. c. 25. ubi de Britannia, Navig ant autem vimineis alveis, quos circumdant ambitione tergorum bubulorum: est ἡ περιβολὴ. Uti apud Tertullianum de Pallio, Cum latioris purpurae ambitro et Galatici ruboris superiectio Saturnum commendat …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Ambitĭo — (lat.), 1) das Umhergehen; bes. 2) (röm. Ant.), das gewöhnliche Umhergehen der sich um ein Amt bewerbenden Candidaten bei den Bürgern, um sich deren Stimmen zu erwerben. Vgl. Ambitus 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ambition — [ ɑ̃bisjɔ̃ ] n. f. • ambicion XIIIe; lat. ambitio 1 ♦ Désir ardent d obtenir les biens qui peuvent flatter l amour propre (pouvoir, honneurs, réussite sociale). « Les hommes commencent par l amour, finissent par l ambition » (La Bruyère). Il a de …   Encyclopédie Universelle

  • АМБИЦИЯ — (франц. ambition, от лат. ambitio). 1) сперва означало домогательство места; потом стремление к милостям и повышению в чинах; 2) самолюбие, честолюбие, чувство чести. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ambiţie — AMBÍŢIE, ambiţii, s.f. Dorinţă arzătoare de a realiza ceva; dorinţă de glorie, de onoruri, de parvenire. ♢ expr. A pune pe cineva (sau a se pune) la ambiţie = a (se) ambiţiona. [var.: (înv.) ambiţiúne s.f.] – Din fr. ambition, lat. ambitio, onis …   Dicționar Român

  • ambición — (Del lat. ambitio.) ► sustantivo femenino Inclinación excesiva a conseguir fama, poder o riquezas, o cumplir una aspiración: ■ está dominado por su ambición de poder. SINÓNIMO afán anhelo ansia * * * ambición (del lat. «ambitĭo, ōnis»; «Tener,… …   Enciclopedia Universal

  • Ambition — Strebertum (umgangssprachlich); Strebsamkeit; Nacheiferung; Wetteifer; Zielstrebigkeit; Ehrgeiz * * * Am|bi|ti|on [ambi ts̮i̯o:n], die; , en (geh.): auf ein bestimmtes Ziel gerichtetes Streben: künstlerische, berufliche Ambitionen; in der… …   Universal-Lexikon

  • Ambitus — Ambitus, among ancient Romans, signified the act of suing, or making interest for candidates of offices.The candidates went about the city and into public places and assembles, to beg voices, which was called ambitus ; am in the ancient Latin,… …   Wikipedia

  • Malitz — Jürgen Malitz (* 4. Januar 1947 in Düsseldorf) ist ein deutscher Althistoriker. Jürgen Malitz promovierte 1974 an der Universität Freiburg mit der Arbeit Ambitio mala, Studien zur politischen Biographie des Sallust, habilitierte sich 1980 an… …   Deutsch Wikipedia

  • амбиция — и; ж. [лат. ambitio]. 1. Обострённое самолюбие, чрезмерное самомнение. Доказывать, спорить с амбицией. Без амбиций кто л. 2. обычно мн.: амбиции, ций. Неодобр. Претензии, притязания на что л. Оставить в стороне свои политические амбиции. ◊… …   Энциклопедический словарь

  • Амбиции — 1) Амбиция (от лат. ambitio): Амбициозность. Амбициозный – наполненный самомнением, полный амбиций. Амбиция. 1. Обостренное самолюбие, чрезмерное самомнение. 2. Претензия, притязание на что либо (Словарь Кузнецова). Стремление к достижению… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”